Forum Übersicht - DSLR-A900 » Dynax 9D?

hier
und
hier
Der 2.Link ist informativer, wenn man ihn via Babelfish ansieht, für alle, deren Japanisch nicht so flüssig ist.

Na ja - das was Babelfish ausspuckt, läßt ja viel Raum zur Interpretation:

ZITATIn addition, if as for Ishizuka the silver salt camera the midst when essential technology and the like has been trained α concerning the most significant type which equals to -9. Class with respect to method which designates the photograph as hobby, α -7 those whose DIGITAL is next necessary are researched ", that comment. "Consecutive and we would like to keep developing from the superior user to Sweet class planning", "as for being able to say clearly there are no times when the cheapest one is made", and so on you said.[/quote]

Hier das ganze nochmal in Deutsch: MUhaaa, MUhaaa

AltaVista
Startseite › Werkzeuge › Babel Fish Übersetzen › Translated Text


Babel Fish-Übersetzung Hilfe

Auf deutsch:
Das Konica Minolta, das Konzert innerhalb Kapital spätes digitales Einzelnobjektiv der Reflexkamera "hält? vom August Verkauf - Bonbon hinsichtlich ist DIGITAL "und so weiter. Eigenschaft und dergleichen des neuen Produktes wurden erklärt. * "es ist nicht bloße Eintragung, das Produkt, das positiv" vom links gewählt wird? - Bonbon das DIGITAL Silber, schwarz? - Bonbon was DIGITAL anbetrifft, "? -7 vom 2004 November Verkauf 600 10 tausend Pixelmaschinen, die zur unterstellten Art von DIGITAL "schlugen. CCD und der AF Sensor? -7 seiend fast allgemein mit DIGITAL, hinsichtlich des Abbildung Bildens haben fast Gleichgestelltes gebildet. Zusätzlich? -7 war es die größte Eigenschaft von DIGITAL, "CCD Schiebesystem Handverwischende Neuausgabe Einheit (Aniti-Rütteln Sie: Sie Anti-, shake)"concerning, sagen Sie, daß es übernommen wird, lädt gleiche Maßeinheit? -7 ungefähr 22% als DIGITAL verkleinerte sie Körpergröße. Was Konzept anbetrifft "" ideale Größe, das Gebrauchsgut, das die hohe Abbildung Qualitätsabbildung erhalten kann, der Kompatibilität und der Ausfall nicht starkes Design mit Gefühl guter Benutzerfreundlichkeit und oberer Qualität "einfach" hat. Anstatt, den Anfänger, "mit dem Familie Fall vollständig anrufend, soll der Benutzer, in dem die Aufwärtsneigung, das sogar im reale Arbeit Bilden herausgefordert wird," stark ist, im Zielbenutzer. Sie sagen das, die Qualität des Einzelnobjektiv Reflexes darstellen, werden angeschlossen an an die Person, die die Breite der Zuverlässigkeit und der fotografierenden Gegend verstanden hat, zum "des Salzes zu versilbern? - Bonbon wird der kaufende ändernde Benutzer von der Kategorie konkret hauptsächlich "bezogen. Was Osamu Dorfinsel anbetrifft Noboru Entwicklung Abteilung des 1. Designgruppe Aufladung Abschnittleiters "es war nicht die bloße Eintragung Maschine, das Produkt, dem positiv" es hervorhob gewählt wird? -7 DIGITAL (das links) mit Vergleich? -7 von DIGITAL was die Hauptsache anbetrifft, die auf den Spezifikationen minderwertig ist, erreichte Sucherlineare Wiedergabe Verhältnis von 0.9mal 0.83mal. Sein, weil vom pentaprism es im Dachspiegel ändert, aber "Helligkeit? -7 hat das Niveau gebildet, das fast DIGITAL "gleich ist. Zusätzlich der flüssige Kristallmonitor die Rückseite die gleichen Größe 2.5 Arten und? -7 als DIGITAL, von 20.7 10 tausend Pixeln wurde sie in 11.5 10 tausend Pixeln vereinfacht. Jedoch ist die Zahl, 0.83mal die Sucherlineare Wiedergabe Verhältnis, wenn Eintragung Kategorie anderer Firmen, die Sie gleichmäßig vergleichen, groß? -7 übertrifft DIGITAL und ähnlich im Wesen, das sichtbar ist Helligkeit und Fokusvom annehmen "?". Sie sagen das? -7 ähnlich DIGIATL, wird das Wesen, das vom Sucher sichtbar ist, als einer von gekennzeichnet? suchender Punkt. Ausserdem ändert Anzeige innerhalb des Suchers ein wenig, die Handverwischende Anzeige bewegt auf unteres Teil vom Recht innerhalb des Suchers. Auch Anzeige ist der Vertrag geworden. Es gab auch eine zusätzliche Funktion andererseits, "das Portrait", "Sport" und "die Landschaft", "Abendszene" und Nacht scene/called das Nachtszene Portrait "das" "Fotografieren des Szene Vorwahls" der- von dem. Ausserdem wurde fertige Funktion des P/A/S/M Modus "Abbildung" (Abbildung Qualitätsjustagefunktion) beziehungsweise addiert. Seiend etwas, das mit dem Geschmack des Benutzers Kontrast, Farbenreinheit und scharfes Ness am Stadium ±2 einstellt, sagen Sie, daß es den Gedanken der fotografierenden Person vom fotografierenden Szene Vorwahl reflektieren kann. Ausserdem außer der Tatsache, daß der weiße Balance Haltewinkel verband, wird K (Kelvin) mit dem Diagramm der cm Filterumwandlung verbunden, um Temperaturverabredung gleichzeitig zu färben. Wir haben angenommen, daß es die Einstellung wurde, die einfach ist, in den Filmkamerabenutzer geteilt zu werden. Zusätzlich zu der Zeit des Playbackmodus wurde Beseitigung an der Heftmaßeinheit möglich. Zusätzlich die Vergrößerung Anzeige und automatische Abbildung Revolution Anzeige etc. über die ROHE Abbildung verbessernd. Ausserdem AN/AUS von der fokalen Länge des Objektivs und von der Handverwischenden Neuausgabe wird der Informationen Anzeige mit dem hinteren flüssigen Kristallmonitor hinzugefügt. Zusätzlich während nach der Ansicht erreichte die Anzeige sie den Punkt, in dem Anzeigeänderung Betrieb angenommen wird. Sie nimmt einen zweiten Blick die Anordnung für CCD Schiebesystem Handverwischende Neuausgabe Einheit Antrieb und dergleichen die vorgerückte Fähigkeit "Abbildung, die kompakter Umwandlung versichert, die, sie" beendet, in Kraft Aspekt, Eintragung Kategorie Vorwahlknopfanordnung rechts links und "Anti-Rütteln". Rechte Seite, linke Seite wie Modusänderung hat gewordene Einstellung der weißen Balance. Sie rüstet auch die Vorbetrachtungtaste aus. Wenn was den Schalter anbetrifft der Energiequelle und der Handverwischenden Neuausgabe, die es AN/AUS ist, eine ähnliche Position gibt, schaut sie den Sucher mit dem Sensor unter dem Sucher, Sie folgt auch der Einheit, wohin der flüssige Kristallmonitor erlischt. Was Miniaturisierung der Körpergröße, Miniaturisierung des Antriebs und die Sache anbetrifft wegen der Optimierung der Anordnung, die Sie benennen. Sie sagen, daß der plural Sekunden Blick erfolgt sind, z.B. es dem Kontraktionmotor kategorisiert wird, der in Bezug auf die Rückseite nach links zur Seite in Bezug auf die Blendenverschlußmaßeinheit nach links geordnet worden ist. Zusätzlich wurden die fokalen Flächen von 5 Grad das optische System, das vorwärts verbogen wird, die Höhe Abnahme von ungefähr 2mm waren verwirklichtes standardartig (es vorwärts zu verbiegen ist nicht), im Vergleich mit optischem System angenommen. Zu der Zeit des Artikels, der zuerst, 2m beschrieben wir herauskommt, die Höhe, in der optisches System verringert wird, aber gerade es war 2mm., das tut, um sich zu entschuldigen, Sie korrekt. Sie benutzen die Luft sogar im oberen materiellen Gefühl des Körperaussehens, des Firmennamens und der Art der Name und nehmen, die Verarbeitung einfärbend für die Haupttaste an. Zusätzlich mit dem Aluminium bilden Sie, der Vorwahlknopfring, der link ist und recht tief, nach der Zeichnung, ist alumite Verarbeitung erfolgt. Ausserdem ätzten die, die sie spinnen, verarbeiteten das Material des rostfreien Stahls sind an das Namensschild der Vorwahlknopfoberseite. Das Papier.lösekorotron Objektiv des Verkauf Zeitplanes, den die reale Sache ausrichtete. Was Fotografie anbetrifft 11-18mm F4.5-5.6 (d)? - süsse DIGITAL und 18-200mm F3.5-6.3 (d). Papier.lösekorotron auch es zeigt "das neue Produkt Digitaltechnik" des seltenen G Objektivs an. Jedoch Mock-up * X1? wurde im Benutzer der Designneigung hinsichtlich ist der kompakten digitalen Kamera "DiMAGE X1" getan. Die Shintani große Person der Entwicklung 2 Gruppe "in der Abbildung Qualität, Funktion, Design und Größe, das Konzept der digitalen Kamera X1 von Superlative erklärend". Der Vertrag der letzten DiMAGE Reihe, beim Sein bewußt, Sie sagen, daß Sie Bemühung in auch setzen, entwerfen Eigenschaft. Was den Zielbenutzer anbetrifft, die Person, die Wert sogar in der Funktion des Designs nicht nur hat. Wann analysieren Sie, schönes Interesse, starkes Interesse zu den kulturellen wie Filmmusik zu sein sind stark, "intellektuelle kreative Selbstsuchgruppe" und, Erfolgwunsch ist- stark, "Entwicklungsweise Aufstieg orientierte Gruppe," von 20 Erzeugungen weit zu werden, zum zum Knötchenerzeugung verteiltes ehemaliges zu sein, letzte 30? Sie sagen, daß 40 Erzeugungen die Mitte sind. Wenn, wie für Shintani ", das zum gerechten eine kleine Mahlzeit als konkretes Beispiel geht, es sei denn Sie im gourmet Buch kontrollieren, die Person, in der die Luft nicht durchgeführt wird. Die Person, die die Möbel mit der Entwerfermarke "gehabt hat und so weiter sie erklärte. Wegen deren tun wir, zum zum materiellen Gefühl, z.B. nachher mit dem Knallsilber auszuarbeitn, das Aluminiummaterial zusammendrückend, das Büffelleder es Schleifen, die alumite Verarbeitung. Was das schwarze Chrom und die rote Leitung anbetrifft des Weins sagen Sie, daß ausserdem es den glatten Eindruck durch die Tatsache erhöht hat, daß es die Verarbeitung führt, die vom Silber sich unterscheidet. DiMAGE X1. Was Farbe Weinleitung Rückseite Knallsilber anbetrifft (an) mit Haupteigenschaft des schwarzen Chroms anders als das Entwerfen von von Art 1/1.8 setzen 800 10 tausend Pixel CCD, die Handverwischende Neuausgabe Einheit, die optischen 3 des GT Objektivs und Zeit hohen hellen ausgerüsteten 2.5 Funktionsart flüssiger Kristallmonitor vom neuen Design mit Objektivmaßeinheit Schwingensystem fest. Hinsichtlich CCDS unter denen, als X Reihe deren 1/2.5 schreibt, sind viele, die zum ersten Mal 1/1.8 Arten annehmen. Abbildung Qualität als Grundlage MTF der Frequenz wurde ernsthaft Tief mit Druck betrachtet, sagen Sie daß die Abbildung Qualität deren? ist mit Reinigung wurde ausgeübt gut. Das Objektivmaßeinheit Schwingensystem, das etwas ist, das in Richtung zum dünnen Körper mit dem Handverwischenden Neuausgabe Built-in zielt, seiend parallel zur Unterseite, falls von der crookedness Optik deren sie viele ist, zum von von CCD zu ordnen, weil mit ehemaligem CCD Schiebesystem es notwendig ist-, den Bereich um CCD zu erweitern, kann nicht scantness beibehalten. Zusätzlich momentan mit Neuausgabe innerhalb des Objektivs des Hauptstromes ist es einfach, das, das schwach werden und dergleichen hochzuziehen. Wegen dieses sagen Sie, daß die Methode des Verschiebens der Maßeinheit das vollständige Objektiv genommen wurde. Die niedrigste Blendenverschlußgeschwindigkeit, in der das Handverwischen nicht mit X1 auftritt, wird als "1 Sekunde von 6 Teilen" gekennzeichnet. * Von was überlegene Art anbetrifft "bei der Untersuchung wie wesentliche Technologie" des Ishizuka Hiroshi ein Direktor des Kamerageschäft Abteilung Managers das Ishizuka Hiroshi ein Direktor des Kamerageschäft Abteilung Managers, verkündet, daß "ungefähr einem Jahr vor Sie ein Gleiches mit Einzelnobjektiv Reflex und der kompakten Maschine haben, die Konzept zusammendrückt. Das neueste Produkt hält, zukünftigen Directivity gerade zu entscheiden. Es ist die Kernart 2005 ", das, das Sie Erwartung sprachen. Zusätzlich "() war Eintragung zum digitalen Einzelnobjektiv Reflex, aber spät? -7 mit DIGITAL CCD Schiebesystem konnte verwirklicht werden. Wenn die Kamera, die es bildet, wichtig ist, Traum zu verwirklichen, Re--erkannten Sie. Zusätzlich mit Kamera großartigem prix 2005, anders als CCD Schiebesystem, wurden gesamtes operativity wie Sucher und 2.5 Art flüssige Kristallmonitoren bewertet. Dieses ist sehr herrlich als Marken die Kamera. Es ist alltäglich, aber Sie verwenden und Sie glauben, daß "diese Verfolgung der Kamera, in der der Egoismus gut ist, wichtig ist, daß Sie kommentierten. Ausserdem was die gleiche Firma anbetrifft, hinsichtlich des Anteiles am digitales Einzelnobjektiv Reflexmarkt er bildete "Geheimnis". Zusätzlich wenn was Ishizuka anbetrifft die silberne Salzkamera die Mitte, wenn wesentliche Technologie und dergleichen ausgebildet worden ist? hinsichtlich der bedeutendsten Art, die zu Kategorie -9. in Bezug auf Methode entspricht, die die Fotografie als Liebhaberei kennzeichnet, die deren? - 7, die DIGITAL zunächst notwendig ist, werden ", diese Anmerkung erforscht. "nachfolgend und wir möchte, vom überlegenen Benutzer zur süssen Kategorie Planung sich zu entwickeln halten", ", was In der LageSEIN anbetrifft zu sagen offenbar es keine Male gibt, wenn das preiswerteste man" gebildet wird, und so weiter Sie sagte. * URL Konica Minolta HTTP: //konicaminolta.jp/ Nachrichten Freigabe-HTTP: //konicaminolta.jp/about/release/kmhd/2005/0715_04_01.html Produktinformation HTTP: //konicaminolta.jp/products/consumer/digital_camera/a_sweet_digital/ * Angeschlossener Artikel Konica Minolta, CCD Schiebehandverwischende Neuausgabe Bordeinschreibungmaschine "? - süsse DIGITAL "(2005/07/15) Konica Minolta, dünn-geformtes?"DiMAGE X1"von 800 10 tausend Pixeln (2005/07/15) (dieses Journal: Setzen Sie Zeit dieses Glückes Osamu) 2005/07/15 20:22 fest

Erneut übersetzten - Maximal 150 Wörter

Verwenden Sie die Fremdsprachen-Tastatur, um Akzente oder russische Zeichen einzugeben.

SYSTRAN - Übersetzungstechnologie für das Internet Fügen Sie Babel Fish Übersetzung zu Ihrer Website hinzu.
Tipp: Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original, indem Sie in einer übersetzten Webseite auf den Link "Originalsprache anzeigen" klicken.




Trading the EURO is easy-Try it


Business-Services Seite anmelden Über AltaVista Datenschutz-Richtlinien Hilfe

© 2004 Overture Services, Inc.

AltaVista in English


Gruß

Bernd

selten so gelacht /laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="laugh.gif" /> /laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="laugh.gif" /> /laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="laugh.gif" />ZITATSchiebehandverwischende Neuausgabe Bordeinschreibungmaschine[/quote]

Wegen deren tun wir, zum zum materiellen Gefühl, z.B. nachher mit dem Knallsilber auszuarbeitn, das Aluminiummaterial zusammendrückend, das Büffelleder es Schleifen, die alumite Verarbeitung.

Das Ding muss her. /laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="laugh.gif" />

Wegen deren tun wir, zum zum materiellen Gefühl, z.B. nachher mit dem Knallsilber auszuarbeitn, das Aluminiummaterial zusammendrückend, das Büffelleder es Schleifen, die alumite Verarbeitung.

Das Ding muss her. /laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="laugh.gif" />

Manfred Manfred du gibst mir langsam zu denken!
Roll doch nicht was auf das es nie geben wird!
Aber ich verzeihe dir denn Träumen ist erlaubt!
Gruss Thomas /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="smile.gif" />

nach alter Minolta-Logik müßte das Endergebnis dieser Entwicklungen D1D heißen blinzel

Zitat von thomas271157

---

Manfred Manfred du gibst mir langsam zu denken!
Roll doch nicht was auf das es nie geben wird!
Aber ich verzeihe dir denn Träumen ist erlaubt!
Gruss Thomas /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="smile.gif" />

---

/biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="biggrin.gif" />
Nein, nicht mein Traum, ich habe bis auf weiteres noch keine Digitalen Träume, solange jedenfalls, wie man noch Velvias kaufen kann /huh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="huh.gif" /> .
Aber daß es eine Dynax 9D - oder wie immer die dann heißen mag - geben wird, ist nach diesem Artikel wahrscheinlicher, als ich zuvor angenommen hätte.

ZITATAber daß es eine Dynax 9D - oder wie immer die dann heißen mag - geben wird, ist nach diesem Artikel wahrscheinlicher, als ich zuvor angenommen hätte.[/quote]
Nur daß man in die Richtung Dynax 9D fröhlich wieterentwickelt, heißt ja nicht, daß es die dann tatsächlich auch käuflich zu erwerben geben wird! Wie viele marktreife Sachen bleiben letztendlich doch in der Schublade ... sei es, daß sich der Markt wegentwickelt hat oder daß die Entscheidungsträger ein finanzielles Risiko scheuen.

Ich glaube kaum, daß sich eine "High-End-Kamera" als eigenständiges Modell betriebswirtschaftlich je gerechnet hat. Interessant sind halt Synergieeffekte und das Aufwerten der ganzen eigenen Modellpalette mit einem Topmodell.

Ich halte die Frage, ob die Entscheidungsträger diesen Effekt für aureichend wichtig halten, für sehr interessant, weil ich mit dieser Frage auch die weitere Zukunftsplanung KonicaMinoltas in Sachen DSLR verpnüpfe...

Zitat von -bel-

---

Zusätzlich wenn was Ishizuka anbetrifft die silberne Salzkamera die Mitte, wenn wesentliche Technologie und dergleichen ausgebildet worden ist? hinsichtlich der bedeutendsten Art, die zu Kategorie -9. in Bezug auf Methode entspricht, die die Fotografie als Liebhaberei kennzeichnet, die deren? - 7, die DIGITAL zunächst notwendig ist, werden ", diese Anmerkung erforscht. "nachfolgend und wir möchte, vom überlegenen Benutzer zur süssen Kategorie Planung sich zu entwickeln halten"

---

Das ist doch grandios.
Ich glaube wir können auch einfach einen Zufallsgenerator auf ein beliebiges Fotografie-Buch ansetzen und da kommen dann auch tolle Pressemeldungen zur Dynax 9D raus.

ciao,
Ray, auf der Suche nach einem Japaner

Bei der nächsten Sushi-Bar könntest Du fündig werden /laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="laugh.gif" />

Gemäss diesem Link ist nach offiziellen Minolta-Angaben die Dynax 9D im Stadium der (fortgeschrittenen) Entwicklung.

Auch wenn der Link anderswo im Forum schon publiziert wurde (unter dem Dynax 5D-Thread - wieso eigentlich?), verlinke ich ihn hier nochmals, denn hier ist er nun wirklich angebrachter /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" />

Damit bestätigt sich übrigens, was ich schon seit langem hier im Forum vorausgesagt habe /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" />. Ich freue mich auf das Ding. Es wird - wie alle bisherigen "Neuner" - mein bevorzugtes Arbeitswerkzeug werden.

Greez, Steve

Zitat von Raymond

---

Zitat von -bel-

---

Zusätzlich wenn was Ishizuka anbetrifft die silberne Salzkamera die Mitte, wenn wesentliche Technologie und dergleichen ausgebildet worden ist? hinsichtlich der bedeutendsten Art, die zu Kategorie -9. in Bezug auf Methode entspricht, die die Fotografie als Liebhaberei kennzeichnet, die deren? - 7, die DIGITAL zunächst notwendig ist, werden ", diese Anmerkung erforscht. "nachfolgend und wir möchte, vom überlegenen Benutzer zur süssen Kategorie Planung sich zu entwickeln halten"

---

Das ist doch grandios.
Ich glaube wir können auch einfach einen Zufallsgenerator auf ein beliebiges Fotografie-Buch ansetzen und da kommen dann auch tolle Pressemeldungen zur Dynax 9D raus.

ciao,
Ray, auf der Suche nach einem Japaner

---

babelfish kann halt nicht Japanisch-Deutsch. Wenn man das Original ins Englische übersetzt, ist das noch vernünftig lesbar, die Weiterübersetzung Englisch-Deutsch produziert dann halt kurioses.

Zitat von stevemark

---

Gemäss diesem Link ist nach offiziellen Minolta-Angaben die Dynax 9D im Stadium der (fortgeschrittenen) Entwicklung.

Auch wenn der Link anderswo im Forum schon publiziert wurde (unter dem Dynax 5D-Thread - wieso eigentlich?), verlinke ich ihn hier nochmals, denn hier ist er nun wirklich angebrachter /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" />

Damit bestätigt sich übrigens, was ich schon seit langem hier im Forum vorausgesagt habe /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" />. Ich freue mich auf das Ding. Es wird - wie alle bisherigen "Neuner" - mein bevorzugtes Arbeitswerkzeug werden.

Greez, Steve

---

Wenn ich den Link richtig verstanden habe, wird gerade an der Spezifikation einer möglichen D9 gearbeitet. Das ist m. W. nichts anderes als eine Lastenheft für die Ingenieure.
Um sicher zu sein, ob was kommt gibt es nur eins: Der Erscheinungstermin. Alles andere ist und bleibt Orakelnuschelei, auch wenn man sie später als richtig hinstellen kann.

Ich trink meine Tasse Tee und warte ab, was kommt. Meine D9 reicht mir völlig.

Matthias