ich habe das ganze mal durch den babelfish gejagt, da mein französisch auch nit so der Hit ist:
ZITATMinolta wird wenig vor dem Frühling zwei neue Spiegelreflexkameras 24x36, Dynax 40 vermarkten und Dynax 60, die aktuelles Dynax 5 und 4 ersetzen soll. Große Frühlingsreinigung für Minolta das wird in den ersten Tagen vom März auf dem Markt zwei neue Spiegelreflexkameras 24x36, die aktuelles Dynax 5, 4 ersetzen sollen... und all ihre Deklinationen stellen! DYNAX 40... ...sera das neue Modell hineingegangen des Bereiches des Zeichens. Unter ihrer Farbkarosserie Geld versteckt sich eine Spiegelreflexkamera geplantes einfaches, aber wirksames 24x36 autouyr challenge: den Anfängern eine wahre Spiegelreflexkamera mit zoom 28-100mm für einen Preis unter 200 anzubieten?,, was ein wahrer Rekord ist! Für diesen Preis verfügt man über ein AF drei Empfänger von einer Maßnahme des Lichtes über zwei Zonen und einer etwas schmerzlosen Verschlußvorrichtung (1/2000s und synchro- Kurznachrichten am 1/90s), aber mit allen gewünschten Ausstellungsmethoden: P für die Anfänger, A, S und M für die Experten..., die durch fünf Ergebnisprogramme vervollständigt wurden. Sein Sie klar: zu diesem Preis ist Dynax 40 eine Angelegenheit, und sein uiltra-lumineux Visier bietet ein andernfalls präziseres und komfortabeleres Bild an als jenes von dicht numerisch jedoch zwei bis dreimal teurer! DYNAX 60... ...est geplant auf derselben Architektur, aber ihrem Gesamtgewicht geht von 330 zu 380g (ohne Zielsetzung) dank der Verwendung edlerer Materialien und insbesondere einer Haube und eines Bajonetts aus Metall über. Von schwarzer Farbe hat Dynax 60 ein look mehr pro. Er verfügt ebenfalls über eine fortgeschrittenere Technologie: - 9 af-Empfänger mit kontinuierlichen, punktuellen Methoden und Ausbesserungsmöglichkeit des Punktes; - multizone Maßnahme des Lichtes mit der bekannten Wabe an 14 Zonen von Minolta; - Kadenz 3 Bilder/Sekunde (anstatt 1,7 i/s) auf 40); - Methode Kurznachrichten TTL ohne Schnur. Man findet andererseits dieselbe etwas kurzatmige Verschlußvorrichtung wieder..., was uns auf eine Zukunft Dynax 80 für die wahren Experten und die Amateure schöner Optiken hoffen läßt. Dynax 60 wird ihm auch mit einem zoom AF Minolta 28-100mm f/3,5-4,5 zum Preis von 350 vorgeschlagen?. Er lokalisiert sich deutlich als der Ersatzmann von Dynax 5. MINOLTA EN NUMERIQUE? Das Kommen von zwei neuen argendiques Spiegelreflexkameras macht immer schreiender das Fehlen von Minolta angesichts Canons und Nikon auf dem Markt der numerischen Spiegelreflexkameras. Minolta sich antwortet durch Dimâge A1... auszeichnen, aber dessen weder Visier noch das feste zoom die Flexibilität eines Systems auswechselbare Zielsetzungsspiegelreflexkameras anbieten. Wenn man ihnen die Hand forciert, antworten die Ingenieure des Unternehmens, daß ihre numerische Spiegelreflexkamera "in Vorbereitung" ist, aber ohne andere Genauigkeit, daß "Photokina erwarten" (September 2004). Der Ausgang eines solchen Geräts vor 2005 scheint also sehr hypothetisch. Die offiziellen Presseberichte fernladen:[/quote]
Mark