Das Stichwort hier ist wohl USB On-The-Go (OTG)
http://de.wikipedia.org/wiki/USB_On-the-go#USB_On-the-go
Ich kenne mich mit der Technik nicht aus, weiss nicht, ob das empfehlenswert sicher funktioniert. Idealerweise sollten wohl auch die Geräte, von und zu denen man kopiert (also USB-Stick, Speicherkarte oder Kamera), USB-OTG-zertifiziert sein, aber in der Praxis habe ich das Symbol nur auf Geräten gesehen, die die USB-Host-Funktion ("ohne Computer" bieten. Das heisst nicht, dass nicht-zertifizierte Speichermedien die Funktion nicht unterstützen (also nicht "mitmachen" - es ist nur eben nicht angegeben, ob und in wie weit. Als OTG-zertifiziert markiert sind, wie gesagt, die Geräte, die die Host-Funktion zur Verfügung stellen, zB. verschiedene "Photobanks", also externe Festplatten mit Akku-Stromversorgung und Speicherkartenslot und USB-Port --- aber, es sollte ja ohne Festplatte gehen.
Dem von Smile oben vorgestellten Gerät ähnlich und preiswert erhältlich:
Vivanco USB OTG Copy Bridge
http://www.vivanco.de/cgi-bin/vivanco/de_D...938&catId=0
Das benötigt aber auch 3AAA-Batterien, zudem müsste man die Speicherkarte vermutlich über einen zusätzlichen Kartenleser anschliesschen, oder eben die Kamera über deren USB-Anschluss, wobei zu prüfen wäre, ob das sicher funktioniert.
Aber da auch solche Geräte Batterien/Akkus benötigen (und wohlmöglich langsamer kopieren als eine gute Photobank, die zudem zusätzliche über "Verify"-Funktion verfügt), könnte man zur Vermeidung der Festplatte ein SSD oder (zB. über IDE-/SATA->CF-Adapter) eine Flash-Speicherkarte einbauen. Oder garnichts: eine meiner "Photobanks" ist auch ohne Festplatte in der Lage, Daten von einer auf eine andere Speicherkarte zu kopieren (die andere aber nicht mal mit Festplatte, sie beherrscht nur das Kopieren von verschiedenen Speicherkarten auf die Festplatte, nicht umgekehrt - also vorher genau informieren).
Die Akkus der Photobanks müssen mE. kein größeres Problem sein. Bei meinen halten sie sehr lange (ganz grob geschätzt locker über 50GB kopieren, nie genau ausprobiert, würde man eine SSD oder Flashspeicherkarte einbauen wohl noch länger) und je nach Gerät sind sie austauschbar oder AA.
Grüße
Neki