Forum Übersicht - RE: Die spinnen, die eBayer... - 90

Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.

Dann dürfte bei seiner Kamera in der P Einstellung aber ein hochempfindlicher Film notwendig sein... /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="smile.gif" />


"Mit P wird permanent mit Blende 22 belichtet, mit A stellt man die Blende ein und erkennt die Belichtungszeit, und mit M stellt man die Belichtungszeit ein und die Kamera wählt die Blende. "

Werbung: Minolta X-700

ZITAt (opelgt @ Sunday, 2006-08-13, 12:13) "Mit P wird permanent mit Blende 22 belichtet, mit A stellt man die Blende ein und erkennt die Belichtungszeit, und mit M stellt man die Belichtungszeit ein und die Kamera wählt die Blende. "[/quote]

...da hat aber jemand die Bedienungsanleitung gründlich mißverstanden.
/biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="biggrin.gif" />

ZITAt (fwiesenberg @ Sunday, 2006-08-13, 12:16) ...da hat aber jemand die Bedienungsanteitung gründlich mißverstanden.[/quote] /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="smile.gif" /> Hmm... P und A habe ich gefunden, aber M suche ich noch...

Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.

Seltsame Art etwas zu verschenken... :

Werbung: HI MATIC CS

ZITAt (Dennis @ Sunday, 2006-08-13, 13:11) ZITAt (fwiesenberg @ Sunday, 2006-08-13, 12:16) ...da hat aber jemand die Bedienungsanteitung gründlich mißverstanden.[/quote] :-) Hmm... P und A habe ich gefunden, aber M suche ich noch...
[/quote]

P und A ist klar ... steht ja drauf ... und M ist eben alles andere drumherum! /laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="laugh.gif" />

Na ja - mal wieder die schwere deutsche Sprache...

Hochseetaugliche Dynax 7 (mit Schifffahrtsbildschirm)

Gruss

Christoph

Braucht noch jemand ein

200/2,8 Hs?

Sehr bemerkenswert sind auch die Fragen an den Anbieter
"Ich würde Ihnen sofort SFr. 300.- bezahlen" soll wohl so viel heissen wie "Würden Sie das alte Teil auch verschenken?" /rofl.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="rofl.gif" />

Gruss

Christoph

ZITAt (fwiesenberg @ Sunday, 2006-08-13, 21:04) P und A ist klar ... steht ja drauf ... und M ist eben alles andere drumherum! /laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="laugh.gif" />[/quote]

Wer ist eigentlich PAM?


;o)

Gruß,
Reinhard

ZITAt (christoph.ruest @ Monday, 2006-08-14, 23:03) Na ja - mal wieder die schwere deutsche Sprache...

Hochseetaugliche Dynax 7 (mit Schifffahrtsbildschirm)

Gruss

Christoph[/quote]

Das ist ja klasse... ;o))

schön ist auch das zitat:
Ich gebe alle ab, mein Material hat einen zerbrochenen Preis!

Na dann, solange die Linsen ok sind...

Gruß,
Reinhard

ZITAt (christoph.ruest @ Tuesday, 2006-08-15, 0:09) Braucht noch jemand ein [...][/quote]
Bravo. %-/

ZITATSehr bemerkenswert sind auch die Fragen an den Anbieter
"Ich würde Ihnen sofort SFr. 300.- bezahlen" soll wohl so viel heissen wie "Würden Sie das alte Teil auch verschenken?" /rofl.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="rofl.gif" />[/quote]
Der gehört ebenso zur Händler-Fraktion wie "1amade888", der u.a. ein Fischauge anbietet. Das hat er gestern bei eBay Schweiz zusammen mit einem 50/1.7 und anderem Zeug für etwas über 470 CHF ersteigert.

ZITAt (christoph.ruest @ Tuesday, 2006-08-15, 0:03) Na ja - mal wieder die schwere deutsche Sprache...

Hochseetaugliche Dynax 7 (mit Schifffahrtsbildschirm)

Gruss

Christoph[/quote]
Ich denke, hier ist der Anbieter mal unschuldig. Offenbar werden die franzoesigsprachigen Angebote automatisch (Babelfisch?) uebersetzt. Da kommt dann eben der gleiche babelfischige Murks raus wie beim Original.

ZITAt (Michael H @ Tuesday, 2006-08-15, 9:12) Ich denke, hier ist der Anbieter mal unschuldig. Offenbar werden die franzoesigsprachigen Angebote automatisch (Babelfisch?) uebersetzt.[/quote]
Der Anbieter schreibt ja, dass er den Text (mit einem Programm) übersetzt habe - bei Ricardo werden die Auktionstexte nicht automatisch übersetzt.

ZITAt (thobo @ Tuesday, 2006-08-15, 11:30) Der Anbieter schreibt ja, dass er den Text (mit einem Programm) übersetzt habe - bei Ricardo werden die Auktionstexte nicht automatisch übersetzt.[/quote]

Manchmal lohnt sich der Spaß, einen eigenen Text einmal von einem Programm (Babelfish o.ä.) vom Deutschen ins Französiche und dann wieder zurück übersetzen zu lassen ... recht oft erkennt man den eigenen Text gar nicht wieder. /biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="biggrin.gif" />

ZITAt (thobo @ Tuesday, 2006-08-15, 11:30) ZITAt (Michael H @ Tuesday, 2006-08-15, 9:12) Ich denke, hier ist der Anbieter mal unschuldig. Offenbar werden die franzoesigsprachigen Angebote automatisch (Babelfisch?) uebersetzt.[/quote]
Der Anbieter schreibt ja, dass er den Text (mit einem Programm) übersetzt habe - bei Ricardo werden die Auktionstexte nicht automatisch übersetzt.
[/quote]

Witzig ist der Text trotzdem.

Ausserdem ist Ricardo ja deutsch- und französischsprachig. Also darf man ruhig auch Auktionen in französischer Sprache einstellen. Und wie gross kann schon der Aufwand sein, einen Kollegen zu bitten, die paar Zeilen zu übersetzen?

Ich für meinen Teil zumindest würde niemals eine Babelfish-Übersetzung ins Netz stellen und dann noch hoffen, dass jemand ein Gebot abgibt...

Gruss

Christoph

ZITAt (thobo @ Tuesday, 2006-08-15, 0:27) Bravo. %-/[/quote]

Nana komm...

Wie viele Leute aus dem Forum sind wohl bei Ricardo angemeldet?
Wie viele von denen suchen dieses Objektiv noch und v.A. wollen auch den Preis bezahlen?

Ausserdem hat niemand aus deiner Wohngegend geboten (ja - ich hab noch kurz nachgeschaut, bevor ich es gepostet habe).
Und ehrlich gesagt, würde mir der Verkäufer sehr leid tun, wenn er das schöne Teil verschenken müsste.
Nur weil er selber den Wert des Objektives nicht kennt, heisst das ja nicht, dass man ihm nicht helfen darf (ehe er es noch für 300 Fr. an den Händler abgibt...).

Tja, in 10 Minuten wissen wir es (wie kommt er nur darauf, SO eine Auktion an einem Dienstag Mittag auslaufen zu lassen!.

Gruss

Christoph