ZITAt (opelgt @ 2007-09-17, 13:55) Der anliegende Auszug aus dem Minolta Instruction Manual der RD-175 sollte Klarheit schaffen:
RD-175 Manual[/quote]
Ich ziehe das Zitat nochmal hier in den Text (sic!:
ZITATThe design of the RD-175 digital camera is based on the Minolta MAXUM 500si SUPER, and uses the same high performance autofocus and exposure systems. The RD-175 can also use lenses, flashes, and other accessories designed for use with MAXUM 500si SUPER.[/quote]
In der englischen Anleitung der baugleichen Agfa ActionCam, die man noch auf Agfas FTP-Server downloaden kann, steht hingegen folgendes (sic!:
ftp://ftp.agfa.com/DRIVERS/pdf/actioncam_1996-06-28_en.pdf
ZITATThe design of the ACTIONCAM digital camera is based on the Minolta MAXUM400si SUPER (VS) or the DYNAX 500 (Europe), and uses the same high performance autofocus and exposure systems. The ACTIONCAM can also use lenses, flashes, and other accessories designed for use with MAXUM 400si SUPER (DYNAX 500).[/quote]
Vom fehlenden "X" in "MAXUM" und der Tatsache, daß "VS" wohl eher "US" heißen sollte, mal ganz abgesehen, gab es weder eine "Maxxum 400si Super" (jedenfalls ist mir keine solche Kamera bekannt), noch eine "Dynax 500".
Es gab aber eine Maxxum 400si, die der Dynax 500si entsprach, und eine Maxxum 500si (2151-300), die mit der schwarzen Ausführung der Dynax 500si Super (2151-100) bis auf den Schriftzug identisch war - und der einzige Unterschied zur Dynax 500si Super Date (2151-200) bestand in der fehlenden Datumsrückwand, im Vergleich zur silbernen Dynax 500si Super (2151-160) war es die fehlende Panoramafunktion und im Vergleich zur Maxxum 500si Super (2151-850) ebendiese beide Ausstattungsmerkmale, siehe: http://www.mi-fo.de/forum/viewtopic.php?t=26150. Beides sind auch Merkmale, die den Umbau zur Digitalkamera eigentlich nicht tangieren, am ehesten vielleicht noch die Panoramafunktion, denn den zugehörigen Umschaltknopf besitzt die RD-175 natürlich nicht, womit die Maxxum 500si Super und die silberne Dynax 500si Super aus dem Rennen wären.
Die Bezeichnungen oben mögen aus einem Übersetzungsfehler resultieren, aber da sie zweimal in leicht anderer Schreibweise wiederholt werden, handelt es sich schon mal nicht um einen Tippfehler. Die Nennung zweier Kameras deutet ja darauf hin, daß es um eine Kamera ging, die in verschiedenen Regionen unterschiedlich hieß. Hat da also jemand "si" und "Super" durcheinandergebracht, und waren eigentlich die Maxxum 400si und Dynax 500si gemeint? Oder hat da jemand statt einer 5 eine 4 getippt und obendrein noch Dynax und Maxxum verwechselt, und es waren eigentlich die (schwarze) Dynax 500si Super und die Maxxum 500si gemeint? Und warum taucht die doppelte Benamung in Minoltas Version der Anleitung nicht auf; hat man das vielleicht nicht für nötig befunden, da die Maxxum 500si Super ja sowieso (fast) der Dynax 500si Super (und Maxxum 500si) entsprach?
Mich würde mal interessieren, was diesbezüglich in der deutschen Anleitung der RD-175 steht.
Viele Grüße,
Matthias