Gut, dann versuche ich Dir mal beim Übersetzen zu helfen:
Du sollst zuerst einmal so ein Calibration-Chart herunterladen und zwar hier als PNG (80kB) oder hier als JPEG (550kB). Dann sollst Du diese auf einem möglichst hochauflösendem Drucker auf Deinem besten papier ausgeben. es sollte bei einem 1:1-Druck ein randloses Papier entstehen mit den Abmessungen: 8.5 inch x 11.0 inch (Rand abschneiden).
Achtung: die folgende Übersetzung ist zu großen Teilen automatisch erfolgt - ich habe (da es schnell gehen sollte) nur an den wirklich komischen Stellen manuell nachgebessert (also nicht lachen):
#####################################################################
Das Verwenden eines Kalibrierungsdiagramms
Die beste Art, ein Noiseprofil zu schaffen, ist, ein Kalibrierungsdiagramm zu verwenden. Ein Kalibrierungsdiagramm ist aussorgfältig gewählten, gleichförmigen Bereichen sgemacht, die ein breites Spektrum von Farben und Helligkeitsebenen abdecken. Dies macht das Diagramm zu einer "bekannten Menge", von der das Rauschen leicht isoliert und gemessen sein kann.
Wo bekommt man ein Kalibrierungsdiagramm
Sie können ein Kalibrierungsdiagramm von der PictureCode Website herunterladen und es selbst drucken. (s.o.) Sie sollten das Diagramm mit Hilfe eines Qualitätsfarbdruckers und Hochglanzphotopapiers drucken. Alternativ können Sie ein gedrucktes Kalibrierungsdiagramm von PictureCode kaufen. Das Diagramm wird mit Hilfe von stabilen Tinten auf Qualitätspapier für zuverlässige Messungen und langes Leben gedruckt.
Photographieren Sie das Diagramm
Ein Kalibrierungsdiagramm zu verwenden, ist einfach. Führen Sie nur die Schritte unten aus.
Für eine digitale Kamera machen Sie Photos vom Diagramm mit jedem ISO-Wert, den Sie in der Praxis zu verwenden gedenken. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Bild mit dem Diagramm füllen. Schließen Sie keinen Teil einer Wand oder anderen Hintergrunds ein - die Beschaffenheit des Hintergrunds konnte leicht Rauschmessungen verfälschen. Vermeiden Sie auch Glanz oder Spiegelung aus der Lichtquelle.
Wenn Ihre Kamera manuelle Fokussierung anbietet, dann stellen Sie die Abbildung leicht unscharf ein, so dass jede Papierstruktur auf dam Kalibrierungdiagramm unsichtbar ist. Sogar das glatteste Papier hat eine Papierstruktur, und manche der besseren verfügbaren digitalen Kameras sind heute dazu fähig, die Papierstruktur abzubilden. Dies kann die Rauschmessungen beeinflussen.
Seien Sie sich darüber im Klaren, dass es sein könnte, dass Sie mit einer kleinen Blendenöffnung mit einer großen Schärfentiefe besonders auf hohen ISO-Werten fotografieren, so dass es sein könnte, dass Sie die Abbildung im Sucher bedeutend unscharf einstellen müssen, um sicherzustellen, dass das Bild es außerhalb des Schärfebereiches des Fokus ist.
Sichern Sie sich die erzeugten Bilder für jeden ISO-Wert (Kalibirierungsabbildung).
Erzeugen eines Profils
Laden Sie eine Kalibrierungsabbildung als Bild in Noise Ninja und gehen Sie zur Profilseite: Schaffen Sie das Häufigkeitsprofil durch Klicken auf den SampleFrequency-Button (Pipetten-Symbol): Verwenden Sie die Maus, um einen Bereich in einem der mittgrauen Plätze des Diagramms zu wählen. (Ein Wert Y von etwa 0,3 bis 0,5 sollte im Häufigkeitsdiagramm aufgezeigt werden, und die Cr und CB-Werte sollten beide nahe bei 0,5 sein) . Beziehen Sie beim Click keine Kanten in bereich mit ein. Das Häufigkeitsdiagramm wird jedes Mal aktualisiert, wenn Sie einen Bereich wählen. Klicken Sie danach auf den Auto-Scan-Button (Computersymbol), um den Farbteil des Profils zu bauen: Das Autoscanfeature analysiert die ganze Kalibrierungsabbildung, und sucht Bereiche, die gleichförmig sind. Es ignoriert Bereiche, die auf Kanten oder Text zu fallen scheinen.
(Wie oben beschrieben, wurde das PictureCode Kalibrierungsdiagramm ausdrücklich dafür entworfen, die Zuverlässigkeit des Autoscans sicherzustellen.)
Sichern Sie das Profil
Drücken Sie den Save-Button, um das Profil für den späteren Gebrauch zu sichern: Sie sollten das Profil unter einem Namen sichern, an dem man die Kamera, ISO-Einstellung, Filmart und/oder Scanner leicht identifizieren kann. Hierzu sollte man sich an den bereits vorhandenen Ordner- und Dateinamenkonventionen orientieren (SubDirectory "profiles" ...
#################################################################
Wenn Du fertig bist damit, hätte ich Interesse an den NoiseProfiles für die D7, da ein Bekannter auch eine sein eigen nennt und dann kannst Du sie natürlich auch an PictureCode schicken - dazu solltest Du aber sicher sein, dass Du sorgfältig gearbeitet hast - denn vielleicht schreiben die ja dann Deinen Namen dahinter /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" />
Liebe Grüße, La-µ
PS: @Ingo - ich habe es im Einsatz und bin mit den Ergebnissen mehr als zufrieden. Es muss allerdings der erste Bearbeitungsschritt vor jeder anderen Manipulation mit EBV ( /ninja.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="ninja.gif" /> Teufel - Teufel /ninja.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="ninja.gif" /> ) sein - sonst geht es logischerweise nicht ...