Von mir ebenfalls ein Willkommen im Forum!
Das CZ 16-80 ist seit 2 Jahren mein Standardobjektiv an der A700 und nun auch an der A550. Bei den 3 großen Marken (Canon, Nikon, Sony) ist es der beste Kompromiss aus Lichtstärke, Brennweitenbereich und Abbildungsqualität. Gäbe es etwas entsprechendes für das Vollformat, wäre ich wahrscheinlich schon in Versuchung geraten, mir eine A850 oder A900 zu kaufen. Festbrennweiten benutze ich in diesem Brennweitenbereich eigentlich nur noch, wenn die Lichtstärke es erfordert (f1,7 oder 2,0) oder ich das letzte Tüpfelchen an Leistung erreichen will, wie z.B. im Vergleichstest. Einziger Nachteil des 16-80 ist, dass es am kurzen Brennweitenende zu Abschattungen durch Filter neigt. Slim-Ausführung ist hier Pflicht. Ich kann das Objektiv nur empfehlen, zumal es auch bei Offenblende gute Resultate bringt, für die manch anderes Objektiv erst abgeblendet werden muss. Es gibt beim 16-80 aber offenbar (auch jetzt noch) eine nennenswerte Serienstreuung. Ich habe mein Exemplar daher vorher im Laden ausprobiert (kein Schlackertubus und Abbildungsqualität ok). Natürlich ist es keine Zauberlinse, mit realistischen Erwartungen wird man aber sehr zufrieden damit sein.
Die Unterschiede der Sensoren hast Du im Vergleich gesehen. Hier gibt es nichts, was gegen die A700 sprechen würde. Ich fotografiere viel in JPG und hier kann die A700 eher überzeugen, aber die A550 ist für die meisten Anwendungen sehr gut zu gebrauchen, wie oft sieht man ein Bild schon 1:1 an?
Von der Handhabung liegt die A700 klar vorn und ihr Sucher ist wirklich ganz erheblich besser. Das sind auch entscheidende Kriterien für das gelingen eines Bildes. Dafür hat die A550 ein Auto HDR (nur JPG) und zumindest in JPG einen größeren Dynamikumfang. Den Dynamikumfang halte ich für viel wichtiger als das letzte bisschen Auflösung. Was nützt einem ein hochauflösendes Landschaftsbild, bei dem der Himmel ausgebrannt ist? Hier ist Sony (zumindest bei JPG) der Konkurrenz deutlich voraus!
Müsste ich mich für eine Kamera entscheiden, wäre es eindeutig die A700. Könnte ich aber zwischen zwei A700 und einer A700 + A550 wählen, würde ich wegen HDR und LiveView das gemischte Doppel nehmen.