Forum Übersicht - RE: Deutsche Sprache unwichtig? - 2

ZITAt (roseblood11 @ 2012-04-25, 13:51) Nicht zu schlagen: Bäcker Göing in Hannover - Do you like crispy Brötchen?[/quote]

Brötchentüte heute in Hannovers S-Bahn: Marché Fast-Healthy-Fresh

Auch die französischen Unternehmen können sowas.

Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.

ZITAt (oh-je @ 2012-04-20, 14:57) Zu Minoltas Zeiten war das jedenfalls anders.[/quote]
Aaaaah, deshalb Werbung: kosten die alten Anleitungen manchmal mehr als die zugehörige Kamera...

ZITAt (roseblood11 @ 2012-04-25, 13:51) Nicht zu schlagen: Bäcker Göing in Hannover - Do you like crispy Brötchen?[/quote]

Ich wollte gestern eine Latte 'to stay' bestellen. Gabs nicht :-)

ZITAt (anna_log @ 2012-04-26, 11:11) Ich wollte gestern eine Latte 'to stay' bestellen. Gabs nicht :-)[/quote]

So ist das mit dem Sprachenwirrwar. Sowas gibt es wahrscheinlich nur morgens unter der Bettdecke.

Wenn ich sehe, wie viel Masse an Papier im Lieferumfang enthalten ist (für mich schlichtweg überflüssig da in anderen Sprachen abgefasst), für eine 'CE'-Version nicht wirklich erforderlich aber doch bezahlt werden muss, könnte es eigentlich nicht so schwierig (vor allem doch kostenneutral oder?) sein, direkt eine vernünftige in einheimischer Sprache beizufügen.

Aber das ist wohl zuviel verlangt, sodass die Kunden selbst nach mehrmaliger Lektüre der BDA immer noch nicht den Durchblick haben und viel Zeit mit sinnlosen Experimentnen vergeuden müssen, was gewaltig nervt.

l.G., Bernd

ZITAt (Boerdirom @ 2012-04-26, 19:01) Aber das ist wohl zuviel verlangt, sodass die Kunden selbst nach mehrmaliger Lektüre der BDA immer noch nicht den Durchblick haben ...[/quote]
Mir geht's immer häufiger so, dass ich eine Bedienungsanleitung erst dann verstehe, wenn ich das Gerät beherrsche!

Da juristisch eine falsche/unverständliche BDA einen Produktmangel darstellt, der zur Wandlung berechtigt, sollten sich die Kunden nicht zu schade sein, ihrem Händler das Corpus delicti wieder auf den Tresen zu stellen!
Wenn's oft genug vorkommt, ist Besserung nicht unwahrscheinlich.

Bei Artikeln, die es vergleichbar auch von Herstellern mit besseren BDA gibt, habe ich das schon mehrfach getan.

Zugegebenermaßen habe ich bei meiner alpha 77 da aber Hemmungen, denn ... was wäre die Alternative?

Gruß
Rolf

ZITAt (Reisefoto @ 2012-04-26, 11:44) So ist das mit dem Sprachenwirrwar. Sowas gibt es wahrscheinlich nur morgens unter der Bettdecke.[/quote]
Deine Bettdecke scheint aber gut frequentiert zu sein!

Gruß
Rolf

Der absolute Hit, erzählte mir ein Freund, sind aktuell wohl Fernsehgeräte von Philips. Das gehört hier zwar nicht hin, aber dennoch:

Die BDA ist in einem Menü des Gerätes versteckt. Man kann also nur entweder in der BDA ODER an der gerade zu bedienenden Stelle sein, hat also nie beide Situationen parallel zur Hand.

Das mündet in eine endlose Hin- und Herspringerei, die wahnsinnig nervt.

Vor dem Hintergrund einer überalternden Gesellschaft (ich bin übrigens nicht so alt, wie mein Name vermuten ließe), sollten sich die Hersteller wirklich auf die Erstellung vernünftiger Bedienungsanleitungen besinnen.

Gruß
Herbert